과정 › 인문사회 번역
인문사회 · 전문
인문사회 번역
Humanities & Social Science Translation
ITT 직무 전문번역 교재 「인문사회」 한 권을 여섯 차시로 — 번역의 종류와 절차·기본 동사·완성도·직역 점검과 비평·의미역·지문.
- 교재 한 권을 여섯 차시로
- 번역의 종류와 절차부터
- 의미역과 번역 비평까지
- 차시마다 음성 강의 두 강
무엇이 들어 있나
6개차시
2시간 29분듣는 시간
2,251개음원
1,528개낱말 듣기
| 그 밖에 | 강사 음성 강의 12강 |
|---|---|
| 낱말 듣기 | 발음 기호가 함께 붙어 있습니다 |
| 음원 | 사람 목소리로 미리 녹음해 두었습니다 |
| 듣는 시간 | 강의와 음원을 모두 듣는 시간입니다 |
목차 — 차시 6개
- 15 번역의 종류와 절차 Kinds of Translation and the Working Order
- 16 기본 동사 다시 보기 Rethinking Common Verbs
- 12 번역 완성도 높이기 Raising Translation Quality
- 17 직역 점검과 번역 비평 Checking the Literal Draft and Criticizing a Translation
- 18 의미역 — 뜻으로 옮기기 Translating for Meaning
- 09 인문사회 지문 Humanities and Social Science Texts
함께 딸려 오는 것
- AI 첨삭 — 옮긴 문장을 다섯 눈(등가성·가독성·구사력·문장력·지식이해력)으로 봐 줍니다
- 진도 저장 — 어디까지 했는지, 어느 문항이 약한지 남습니다
- 단어 공부하기 — 이 과정의 낱말을 발음 기호와 함께 이어 듣습니다