과정 › 통번역 윤리규정
윤리 · 전문
통번역 윤리규정
Code of Ethics for Interpreters and Translators
ITT 「통역사와 번역사를 위한 윤리규정」 한 권을 다섯 차시로 — 윤리의 뼈대·행동 강령·번역사 행동지침·통역사 행동지침·사례 판단. 통역·번역 어느 일을 하든 먼저 알아야 하는 규정입니다.
- 통역사·번역사가 먼저 알아야 하는 규정
- 행동 강령과 번역사·통역사 행동지침
- 윤리 사례 판단까지
- 차시마다 음성 강의 두 강
- 다섯 차시를 모두 들으면 수료
무엇이 들어 있나
5개차시
1시간 31분듣는 시간
731개음원
111개낱말 듣기
| 그 밖에 | 강사 음성 강의 10강 |
|---|---|
| 낱말 듣기 | 발음 기호가 함께 붙어 있습니다 |
| 음원 | 사람 목소리로 미리 녹음해 두었습니다 |
| 듣는 시간 | 강의와 음원을 모두 듣는 시간입니다 |
목차 — 차시 5개
- 01 통번역 윤리의 뼈대 Core Principles of Interpreter and Translator Ethics
- 02 행동 강령과 업무 수행 Code of Conduct in Practice
- 04 번역사 행동지침 Practice Guidelines for Translators
- 05 통역사 행동지침 Practice Guidelines for Interpreters
- 03 윤리 사례 판단 Judging Ethical Cases
함께 딸려 오는 것
- AI 첨삭 — 옮긴 문장을 다섯 눈(등가성·가독성·구사력·문장력·지식이해력)으로 봐 줍니다
- 진도 저장 — 어디까지 했는지, 어느 문항이 약한지 남습니다
- 단어 공부하기 — 이 과정의 낱말을 발음 기호와 함께 이어 듣습니다